民间“二人转”要“转”“小巷总理”

新华网吉林频道　策划：鲍盛华　文／图：郎秋红　任杰　制作：陆莹

    民间二人转团体要把“小巷总理”谭竹青搬上二人转舞台！这一消息经过媒体报道后，在长春市民中引起了强

二人转演出火爆开场。

光看演员的打扮就让人忍俊不禁。

烈反响。有极力赞成的、也有坚决有反对的，有充满期待的，也有满腹怀疑的……二人转这种民间艺术形式是否适合表现正面典型？民间二人转团体是想宣传模范还是想炒作自己？

　　民间“二人转”为何要演谭竹青

    谭竹青生前是长春市二道区东站十委社区党支部书记、主任，全国优秀党务工作者、全国劳动模范，她把毕生精力都献给了她所挚爱的社区居委会事业，用崇高的精神境界和高尚的人格魅力，赢得了广大居民群众的尊敬和爱戴，被人们尊称为“小巷总理”。这位受人尊敬的老人于２００５年１２月病逝。２００６年１月１７日，吉林省委省政府发出了向谭竹青学习的号召。目前，吉林省正在掀起学习谭竹青的热潮。在长的几家民间二人转团体闻风而动，竞相要把谭竹青搬上二人转舞台。

    日前长春和平大戏院总经理徐凯泉已经带领导演、演员等一干人马，前往谭竹青生前工作的东站十委“找感觉”。徐凯泉说，民间二人转也要弘扬主旋律。和平大戏院总经理助理周军晓说，任何一种艺术形式都有服务社会的责任和义务，二人转也不例外。二人转的唱本语言通俗易懂，表演手段多样，又由于直面观众，因而更加鲜活，这是电影、电视剧等所不具备的优势。二人转的正戏多是《回杯记》、《包公赔情》、《马前泼水》等传统剧目，如果我们将时代主旋律添加进来，是对二人转的一种丰富。

    此前一直积极争取拍演谭竹青的民间二人转“劲旅”吉林省东北风二人转艺术团也正筹备深入谭竹青生前工作的社区，积累材料，创作一部以谭老为原型的二人转。该团总经理李云杰信心满满地说，别人拍别的，我们拍我们的。我们既要将二人转带入社区，带入基层，做一支宣传谭妈妈事迹的轻骑兵，也要将它放在我们剧场内上映，使她的精神照耀更多的后来人。

    李云杰也不讳言，演出此类典型，既又社会效益同时也能带来经济效益。

　　市民质疑：内容与形式难以统一

    二

热烈的桑巴舞也现身二人转剧场。

每个演员都有自己的绝活。

人转亦称“蹦蹦”，是在东北地区喜闻乐见，具有浓郁地方色彩的民间艺术，至今已有二三百年的发展历史。长期以来深受东北群众尤其是广大农民的喜爱。它的唱本语言通俗易懂，幽默风趣，充满生活气息。近年来，随着赵本山等人的走红，二人转从东北走向了全国。

    二人转演出在吉林尤为火爆，全省从事二人转艺术表演的专业团体就有十几个，个体松散的二人转民间演出队伍几十个，二人转演出市场主要被后者占据。二人转虽然红火，但低俗化倾向也较突出，这集中体现在民间艺人的表演中，“脏口”“粉词儿”多，黄段子多，在相当长的一段时间里，民间二人转剧场一直是文化部门主要“扫黄”对象。甚至给一些群众这样的印象，“好人哪有看二人转的？” 而且，现在民间二人转团体“唱”的比重越来越少，整场听不到几段二人转，说口、表演、舞蹈和绝活占了主要地位，二人转成了演员的“泛才艺展示”，甚至是杂耍。

    市民张天佑是二人转剧场的常客，听说二人转要演谭竹青，他的第一反应是“不好看”。张先生认为，民间二人转整场演出都是幽默搞笑的，越搞笑越轻松才越有看头。突然间插入一段‘先进事迹报告会’，不伦不类。张天佑说，“我看二人转是来开心的，不是来开会的。”

    六旬老人马春林对由二人转演绎谭老很是不满，“如果是韩子平那一茬子人演还差不多。现在那些二人转，净是些‘黄段子’‘粉词儿’，在那种打诨诨的场所演谭大姐，这不是对社区领袖的亵渎吗？他们哪是想宣传谭大姐，是想借谭大姐抬自个儿。”

    记者来到几家二人转剧场走访调查中发现，持此观点的市民并不在少数。二人转在一些百姓眼中，依然是下里巴人的艺术，其幽默诙谐的表现手段承载这样崇高的社会使命，不大合适。

　　专家视点：关键是写好、演好

    “老百姓对二人转的认识还是有偏颇，二人转并不都是

二人转中典型的丑角。

八旬老太也饶有兴味地来看二人转。

低俗的东西”，吉林省东北风二人转艺术团团长李云杰说。东北风二人转艺术团是吉林省文化部门重点扶持的“绿色品牌”团体之一。对于“绿色二人转”，有人提出质疑，去掉“荤段子”，还叫二人转吗？对此，艺术团团长李云杰解释说，我们倡导的绿色，是指健康的、积极向上的，既有阳春白雪，又有下里巴人，是雅俗共赏的。“荤段子”不是二人转的生命力所在，也不是真正意义上的看点和热点。东北风艺术团曾经用二人转形式成功演绎过抗洪英雄李向群，多次在剧场和部队演出，李云杰说，观众还是很“买账”的。

    以“感动中国”２００３年度人物梁雨润的事迹改编的《百姓书记》，曾经在榆树杯吉林省第二届二人转?¤戏剧小品艺术节上，获得好评如潮。这部戏的导演贾慧敏介绍当时的场景是，演员流着泪在演，观众流着泪在看。“讴歌时代楷模的正剧二人转还是深受观众们青睐的，不能把二人转局限在一个狭小的框框里，束缚它的表现内容。”贾慧敏说。

    吉林省艺术研究院副院长、吉林省二人转艺术家协会副会长王木箫认为，只要把握好脚本，慎重地选择演员，用心去做，多花功夫，二人转演绎小巷总理，未尝不可。绿色二人转，是二人转发展的方向，讴歌时代典型，弘扬浩然正气，是一个好的苗头，应该鼓励和支持。

    观众初先生说，如果二人转能把谭竹青演好，他不仅自己要看，还要带着孩子来看。（完）